((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Actualisation des pertes d'énergie, du statut des ports et de l'impact des fermetures sur les volumes et les prix) par Georgina McCartney
Les producteurs d'énergie américains évaluaient jeudi l'étendue des dégâts causés par l'ouragan Francine à leurs infrastructures dans le golfe du Mexique, tandis que les ports d'exportation dans le sud du Texas commençaient à rouvrir.
L'ouragan Francine a frappé la côte de la Louisiane avec des vents allant jusqu'à 100 milles à l'heure (161 kph), privant d'électricité 375 000 clients et provoquant de fortes pluies et des inondations dans l'État. Les vents de Francine sont rapidement retombés et la tempête s'est abattue sur le sud du Mississippi au début de la journée de jeudi, où 54 000 clients supplémentaires étaient privés d'électricité.
L'ampleur de l'impact de Francine sur la production d'énergie a commencé à apparaître avec de nouvelles estimations, plus élevées, de la perte de production des 171 plateformes offshore évacuées. Woodside Energy a également interrompu la production d'une plateforme offshore en raison d'une panne d'électricité à terre.
Selon les analystes d'UBS, la tempête a probablement perturbé la production d'environ 1,5 million de barils dans le golfe du Mexique, ce qui réduira la production mensuelle de pétrole de la région de 50 000 barils par jour.
Les contrats à terme sur le pétrole américain ont augmenté de 1,7 % jeudi en raison des pertes de production, et les prix du gaz naturel ont chuté de moins de 1 % dans les premiers échanges, les usines d'exportation de gaz naturel liquéfié ayant été épargnées par la tempête Francine.
Les principaux ports américains d'exportation de pétrole et de carburant, du sud au centre du Texas, ont rouvert. Corpus Christi, le plus grand port d'exportation de pétrole en volume, a levé les restrictions, tandis que les ports de Freeport, Houston et jusqu'à Sabine au nord ont rouvert, selon les garde-côtes américains.
Les ports de Louisiane, notamment Cameron, Lake Charles, New Orleans, Plaquemines, St. Bernard et des sections du fleuve Mississippi sont restés fermés, selon les garde-côtes. Les fermetures affectent les exportations d'énergie, d' agriculture et de métaux.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer